A downloadable game

Cairn to lekka gra OSR, w której Strażnik prowadzi sesję dla grupy osób grających.  Badacz Kurhanów to zestaw dodatkowych procedur pozwalających na granie w trybie solo. Będziesz więc jednocześnie i graczem, i Strażnikiem. 

Jesteś zahartowanym poszukiwaczem przygód eksplorującym mroczne i tajemnicze lasy pełne dziwnych ludzi, ukrytych skarbów i niewyobrażalnych potworów. Do boju!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Badacz Kurhanów to tłumaczenie Barrow Delver Matthew Morris'a  wydane na licencji CC-BY-SA 4.0Oryginał: https://manadawnttg.itch.io/barrow-delver

Dziękuję członkom grupy Fajerbol | Kotłownia za ogromną pomoc w przetłumaczeniu tych dwóch stron. Z jakiegoś powodu nie było to tak łatwe, jak się wydawało.


Cairn to gra, której autorem jest Yochai Gal: https://yochaigal.itch.io/cairn
Polskie tłumaczenie Oskara Świdy: https://oskarswida.itch.io/cairn-pl

 

StatusReleased
CategoryPhysical game
Release date Jan 24, 2024
Rating
Rated 5.0 out of 5 stars
(1 total ratings)
Authorhechlok
Tagscairn, Dungeon Crawler, Fantasy, GM-Less, oracle, OSR, plrpg, Solo RPG, tabletop-role-playing-game, Tabletop role-playing game
Asset licenseCreative Commons Attribution v4.0 International
Average sessionAbout an hour
LanguagesPolish

Download

Download
Badacz Kurhanów [Cairn solo]_1.0.pdf 1.7 MB

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

(+1)

Świetna robota z tłumaczeniem. Mam małą sugestię do tabeli wyroczni:

  • lepiej, gdyby wszystkie czasowniki były w trybie dokonanym („poprosić” zamiast „prosić”), a rzeczowniki w bierniku („ochronę” zamiast „ochrona”). W ten sposób wyrocznia będzie tworzyć bardziej naturalne hasła.

Dzięki, brzmi jak dobry pomysł. Spojrzę na to w wolnej chwili

(+1)

zacząłem to robić, ale część tych czasowników nie ma formy dokonanej, a przy bierniku w tabeli rzeczowników czasem wychodziły dziwactwa, więc stwierdziłem, że lepiej zostawić niedokonany i mianownik i wtedy trzeba po prostu sobie zrobić z tego właściwe połączenie, ale dzięki za pomysł

(+1)

English version in the future?

No, actualy this is translation of the English one: https://manadawnttg.itch.io/barrow-delver